Psycholog — Benutzerhandbuch
Prüfe jedes Transkript und jede Sprecherbezeichnung vor der Nutzung anhand der Aufnahme.
Vor der ersten Sitzung
Psycholog nimmt Gespräche auf, führt Patientenakten, spielt Sitzungen ab und erstellt danach eine Texttranskription. Ablauf: Einwilligung einholen → Neue Sitzung → aufnehmen → Stoppen und speichern → Sitzungsverlauf → Transkription erstellen → optional Sprecher trennen → prüfen und korrigieren.
- Gerätecode verwenden; in Einstellungen kann die optionale App-Sperre mit Face ID, Touch ID oder Gerätecode aktiviert werden.
- Aufnahmesprache wählen: Polnisch, Englisch, Deutsch, Italienisch, Französisch oder Spanisch. Die Sprache der Oberfläche wird getrennt gewählt.
- Speicher vorbereiten: Vor der Aufnahme werden etwa 200 MiB benötigt; zusätzlich Platz für Aufnahme, Modelle und Export. Eine Stunde benötigt je nach Qualität etwa 29 MB, 43 MB oder 58 MB.
- Mikrofonzugriff ist für Sitzungen und Stimmproben nötig. Nach Ablehnung in iOS-Einstellungen aktivieren. Datei- und Freigabezugriffe wählst du im Systemdialog.
Aufnahme, Pause und Unterbrechungen
Auf dem Startbildschirm Neue Sitzung wählen, Patient auswählen oder Name/Kennung eingeben, Einwilligung bestätigen und Start tippen. Status Aufnahme, Zeit, Mikrofonpegel und Audioquelle prüfen. Mit Stopp → Abschließen und speichern beenden; die App nicht anstelle des Speicherns schließen.
- Pause beendet die Aufzeichnung nicht; Fortsetzen führt dieselbe Sitzung in weiteren Segmenten weiter. Ton während der Pause wird nicht aufgenommen.
- Die Aufnahme pausiert bei einer iOS-Audiounterbrechung, etwa einem Telefonat oder Systemereignis. Sie pausiert auch, wenn das bisherige Audiogerät nicht mehr verfügbar ist, etwa bei getrenntem Headset. Nicht jeder Routenwechsel pausiert.
- Eine Pause kann bei kritisch wenig Speicher (etwa 20 MiB) oder Fehler beim nächsten Schutzsegment auftreten. Ursache beseitigen, App öffnen, Quelle prüfen und selbst Fortsetzen tippen. Es gibt keine automatische Fortsetzung.
- Hintergrundaufnahme ist aktiviert; Sperrbildschirm, Hintergrundbetrieb und iOS garantieren aber keine lückenlose Aufnahme. Nach jeder Unterbrechung Anzeigen prüfen.
Transkription, Internet und Modelle
Im Sitzungsverlauf eine gespeicherte Aufnahme öffnen und Transkription erstellen wählen. Text entsteht nicht live. Beim ersten Einsatz werden fehlende Modelle geladen und vorbereitet; dafür wird stabiles Internet, möglichst WLAN, benötigt.
- Die lokale Transkription nutzt FluidAudio Parakeet TDT 0.6B v3 INT8 (etwa 480–485 MB). Sprechertrennung lädt etwa 22 MB, ein Stimmprofil etwa 14 MB. Insgesamt etwa 520 MB plus Arbeitspeicher.
- Nach dem Download eines vollständigen Funktionssatzes laufen Transkription, Diarisierung und Stimmenvergleich lokal offline. Fehlende oder beschädigte Modelle können erneut geladen werden.
- Modelle stammen aus FluidInference-Repositorien bei Hugging Face. Geladen werden Modelldateien, keine Aufnahmen oder Patientendaten. Der App Store verarbeitet Preis, Kauf und Wiederherstellung.
Sprecher, Stimmprofile und Ergebnis
Nach der Transkription Sprecherzahl (automatisch, 2, 3 oder 4) wählen und Sprecher trennen. Die App gruppiert Sprache nach Stimmmerkmalen. Besonders ähnliche Stimmen, Stille, kurze Antworten und Überlappungen prüfen.
- Text, Sprechername, Zuordnung und Teilung einer Äußerung können bearbeitet werden. Neue Transkription oder Trennung ersetzt das gespeicherte Ergebnis; benötigte Version vorher exportieren.
- Das Therapeutenprofil hilft, eigene Aussagen zu beschriften; es dient nicht zur Anmeldung oder Identitätsprüfung. 20–30 Sekunden in ruhiger Umgebung aufnehmen; Erstellung ab mindestens 10 Sekunden.
- Patientenprofil ist optional und benötigt gesonderte Einwilligung. Es speichert Name, Datum und numerische Stimmmerkmale. Im Patientenprofil oder in Einstellungen löschen. Zuordnung ist nicht sicher.
Datenschutz, Backups und Löschen
Aufnahme und Analyse senden Aufnahmen, Transkripte, Patientenakten oder Stimmprofile nicht an einen Entwickler-Server oder Cloud-Transkription. Audio wird auf dem Gerät analysiert. Daten liegen im privaten App-Speicher.
- Aufnahmen und Transkripte werden im Code von Systembackups ausgeschlossen. Patientenakten, Einstellungen und Profile in Präferenzen sind nicht so ausgeschlossen und können je nach iOS-Einstellung im Gerätebackup einschließlich iCloud landen. Die App hat keine eigene Synchronisation oder Cloud-Sicherung.
- Ein Export entsteht nur auf deine Auswahl. Er kann Akten, Sitzungen, Transkripte, Profile und Audio enthalten und wird nicht durch die App verschlüsselt. Teilen über iCloud Drive, E-Mail oder andere Dienste sendet ihn an das gewählte Ziel. Löschen in der App löscht keine Exporte oder Backups.
- Das Löschen einer Sitzung in der Detailansicht löscht auch ihr Transkript. Automatisches Löschen und Alle Aufnahmen löschen entfernen Sitzungen und Audio, jedoch keine eigenständigen Transkriptdateien, Akten oder Profile. Diese separat verwalten.
Fehler, Grenzen und Lizenz
Während der Aufnahme schreibt die App Segmente und etwa alle 10 Sekunden aktiver Aufnahme einen lokalen Wiederherstellungspunkt. Nach einem Fehler kann sie lesbare Segmente als Sitzung wiederherstellen. Das garantiert keine Vollständigkeit; ein nicht geschlossenes Segment kann verloren gehen. Dauer und Ende prüfen, weitere Unterhaltung als neue Sitzung beginnen.
- Transkription und Sprechertrennung können Fehler enthalten. Ergebnis immer mit Aufnahme vergleichen; die App ersetzt weder fachliche Beurteilung noch Pflichten zu Einwilligung und Datenschutz.
- Es gibt 14 Tage Testzeit und einen Einmalkauf ohne Abonnement. Danach sind neue Aufnahmen, Transkription und Sprechertrennung gesperrt; Verlauf und Export bleiben verfügbar. Preis und Kauf wiederherstellen: Einstellungen → Lizenz.
- Bei Problemen Mikrofonfreigabe, Speicher, Aufnahmesprache, Lizenz und beim ersten Download Internet prüfen. Einstellungen → Datenintegrität prüft diagnostisch, repariert oder löscht aber keine Dateien. Kontakt: elsik@elsik.pl — keine vertraulichen Aufnahmen oder Transkripte senden.