Psycholog — guía de usuario
Antes de usarla, compruebe cada transcripción y etiqueta de interlocutor con la grabación.
Antes de la primera sesión
Psycholog graba conversaciones, guarda fichas de pacientes, reproduce sesiones y crea una transcripción al terminar. Flujo: obtener consentimiento → Nueva sesión → grabar → Detener y guardar → Historial → Crear transcripción → opcionalmente Separar interlocutores → revisar y corregir.
- Use un código del dispositivo; en Ajustes puede activar el bloqueo opcional con Face ID, Touch ID o código.
- Elija el idioma de grabación: polaco, inglés, alemán, italiano, francés o español. El idioma de la interfaz se elige aparte.
- Prepare espacio: se necesitan unos 200 MiB antes de grabar y más espacio para audio, modelos y exportación. Una hora ocupa unos 29 MB, 43 MB o 58 MB.
- El micrófono es necesario para sesiones y muestras de voz. Si lo rechazó, actívelo en Ajustes de iOS. El acceso a archivos y compartir se elige en el selector del sistema.
Grabación, pausa e interrupciones
En Inicio seleccione Nueva sesión, elija paciente o escriba un nombre/identificador, confirme el consentimiento y pulse Iniciar. Compruebe estado Grabación, tiempo, nivel de micrófono y fuente de audio. Termine con Detener → Finalizar y guardar; no cierre la app en lugar de guardar.
- Pausa detiene la captura sin terminar la sesión; Reanudar continúa la misma sesión en otros segmentos. El audio durante la pausa no se graba.
- La grabación se pausa cuando iOS interrumpe el audio, por ejemplo por una llamada o evento del sistema. También cuando el dispositivo de audio anterior deja de estar disponible, por ejemplo al desconectar los auriculares activos. No cada cambio de ruta causa pausa.
- Puede pausarse con espacio crítico (unos 20 MiB) o error del segmento siguiente. Elimine la causa, vuelva a la app, compruebe la fuente y pulse usted Reanudar. Nunca se reanuda automáticamente.
- La grabación en segundo plano está activada, pero pantalla bloqueada, segundo plano e iOS no garantizan continuidad. Revise los indicadores tras cada interrupción.
Transcripción, Internet y modelos
En Historial abra una grabación guardada y elija Crear transcripción. El texto no se crea en directo. En el primer uso se descargan y preparan modelos ausentes; hace falta Internet estable, preferiblemente Wi‑Fi.
- La transcripción local usa FluidAudio Parakeet TDT 0.6B v3 INT8 (unos 480–485 MB). Separar interlocutores descarga unos 22 MB y el perfil de voz 14 MB: total unos 520 MB más espacio de trabajo.
- Tras descargar el conjunto completo de cada función, transcripción, diarización y comparación de voces funcionan localmente sin conexión. Un modelo ausente o dañado puede requerir descarga de nuevo.
- Los modelos proceden de FluidInference en Hugging Face. Se descargan archivos de modelo, no grabaciones ni datos del paciente. App Store gestiona precio, compra y restauración.
Interlocutores, perfiles de voz y resultado
Después de transcribir elija número de interlocutores (automático, 2, 3 o 4) y Separar interlocutores. La app agrupa habla por rasgos de voz. Revise especialmente voces parecidas, silencio, respuestas breves y solapamientos.
- Puede editar texto, nombres, asignación y división de intervenciones. Transcribir o separar otra vez sustituye el resultado guardado; exporte antes la versión necesaria.
- El perfil del terapeuta ayuda a etiquetar su voz; no sirve para iniciar sesión ni verificar identidad. Grabe 20–30 segundos en silencio; se puede crear tras al menos 10 segundos.
- El perfil del paciente es opcional y requiere consentimiento separado. Guarda nombre, fecha y rasgos vocales numéricos. Bórrelo en perfil del paciente o Ajustes. La coincidencia no es segura.
Privacidad, copias y eliminación
Grabación y análisis no envían grabaciones, transcripciones, fichas ni perfiles de voz al servidor del desarrollador ni a transcripción en nube. El audio se analiza en el dispositivo y queda en el espacio privado de la app.
- El código excluye grabaciones y transcripciones de la copia del sistema. Fichas, ajustes y perfiles en preferencias no se excluyen explícitamente y pueden incluirse en la copia del dispositivo o iCloud según iOS. La app no tiene sincronización ni copia cloud propia.
- La exportación se crea solo por su elección y puede contener fichas, sesiones, transcripciones, perfiles y audio; la app no la cifra. Compartir por iCloud Drive, correo u otro servicio transfiere los datos elegidos. Borrar en la app no borra exportaciones ni copias.
- Eliminar una sesión en detalles elimina también su transcripción. Eliminación automática y Eliminar todas las grabaciones quitan sesiones y audio, no archivos de transcripción separados, fichas ni perfiles. Gestione estos por separado.
Fallos, límites y licencia
Durante la grabación la app escribe segmentos y un punto local de recuperación aproximadamente cada 10 segundos activos. Tras un fallo puede recuperar segmentos legibles como sesión en Historial, sin garantía completa: un segmento sin cerrar puede perderse. Compruebe duración y final; continúe en una sesión nueva.
- Transcripción y separación pueden equivocarse. Compare siempre el resultado con el audio; la app no sustituye juicio profesional ni obligaciones de consentimiento y protección de datos.
- Hay prueba de 14 días y compra única sin suscripción. Después se bloquean nuevas grabaciones, transcripción y separación; historial y exportación siguen disponibles. Precio y Restaurar compra: Ajustes → Licencia.
- Si falla algo, compruebe micrófono, espacio, idioma de grabación, licencia e Internet en la primera descarga. Ajustes → Integridad de datos ejecuta diagnóstico, no repara ni borra archivos. Contacto: elsik@elsik.pl — no envíe grabaciones ni transcripciones confidenciales.