Psycholog — instrukcja użytkownika
Przed wykorzystaniem transkrypcji lub oznaczeń rozmówców sprawdź je z nagraniem.
Przed pierwszą sesją
Psycholog służy do nagrywania rozmów, przechowywania kartoteki, odsłuchu oraz tworzenia tekstowej transkrypcji po sesji. Przebieg pracy: uzyskaj zgodę → Nowa sesja → nagrywaj → Stop i zapisz → Historia sesji → Utwórz transkrypcję → opcjonalnie Rozdziel rozmówców → sprawdź i popraw wynik.
- Ustaw kod blokady urządzenia; w Ustawieniach możesz włączyć opcjonalną blokadę aplikacji przez Face ID, Touch ID lub kod urządzenia.
- Wybierz język nagrania: polski, angielski, niemiecki, włoski, francuski albo hiszpański. Język interfejsu wybierasz niezależnie.
- Przygotuj miejsce: aplikacja wymaga około 200 MiB przed startem, ale potrzebujesz także miejsca na nagranie, modele i eksport. Godzina audio zajmuje orientacyjnie 29 MB, 43 MB lub 58 MB, zależnie od jakości.
- Mikrofon jest konieczny do sesji i próbki głosu. Po odmowie włącz go w Ustawieniach iOS. Dostęp do plików i udostępniania wybierasz sam w systemowym oknie.
Nagranie, pauza i przerwania
Na ekranie głównym wybierz Nowa sesja, wskaż pacjenta albo wpisz nazwę/identyfikator, zaznacz potwierdzenie uzyskania zgody i naciśnij Start. Sprawdź status Nagrywanie, rosnący czas, poziom mikrofonu i źródło audio. Po rozmowie wybierz Stop → Zakończ i zapisz; nie zamykaj aplikacji zamiast zapisu.
- Pauza zatrzymuje rejestrowanie bez kończenia tej sesji; Wznów kontynuuje ją w kolejnych fragmentach. Dźwięk z pauzy nie jest zapisywany.
- Aplikacja wstrzymuje nagrywanie po przerwaniu audio przez iOS, np. połączeniu telefonicznym lub zdarzeniu systemowym. Wstrzymuje je również, gdy poprzednie urządzenie audio przestanie być dostępne, np. po odłączeniu używanego zestawu. Nie każda zmiana trasy audio powoduje pauzę.
- Pauza może wystąpić przy krytycznie małej ilości miejsca (około 20 MiB) albo błędzie kolejnego fragmentu. Po usunięciu przyczyny wróć do aplikacji, sprawdź źródło i ręcznie wybierz Wznów. Aplikacja nie wznawia automatycznie.
- Nagrywanie w tle jest włączone, ale ekran blokady, tło ani system nie gwarantują ciągłości. Po każdym przerwaniu sprawdź wskaźniki nagrywania.
Transkrypcja, Internet i modele
W Historii sesji wybierz zapisane nagranie i Utwórz transkrypcję. Tekst nie powstaje na żywo. Pierwsze użycie pobiera i przygotowuje brakujący zestaw modeli; wtedy potrzebne jest stabilne połączenie z Internetem, najlepiej Wi‑Fi.
- Transkrypcja używa lokalnie FluidAudio Parakeet TDT 0.6B v3 INT8 (około 480–485 MB). Rozdzielanie rozmówców pobiera osobny zestaw około 22 MB. Utworzenie wzorca głosu pobiera osobne zasoby około 14 MB. Razem to około 520 MB, plus miejsce potrzebne podczas przygotowania.
- Po pobraniu kompletnego zestawu dla danej funkcji transkrypcja, diarizacja i porównywanie głosów działają lokalnie offline. Brakujący lub uszkodzony model może wymagać ponownego pobrania.
- Modele pobierane są z repozytoriów FluidInference w Hugging Face. Pobieranie dotyczy plików modelu, nie nagrań ani danych pacjenta. App Store obsługuje cenę, zakup i przywracanie uprawnienia.
Rozmówcy, wzorce głosu i wynik
Po transkrypcji wybierz liczbę rozmówców (automatycznie, 2, 3 lub 4) i Rozdziel rozmówców. Program grupuje wypowiedzi według cech głosu. Wynik trzeba sprawdzić, zwłaszcza przy podobnych głosach, ciszy, krótkich odpowiedziach i nakładaniu się mowy.
- Możesz poprawić tekst, nazwy rozmówców, przypisanie wypowiedzi i podział wypowiedzi. Ponowna transkrypcja lub ponowne rozdzielenie zastępuje zapisany wynik — wcześniej wyeksportuj potrzebną wersję.
- Wzorzec terapeuty pomaga podpisać Twoje wypowiedzi; nie służy do logowania ani potwierdzania tożsamości. Nagraj 20–30 sekund w ciszy; utworzenie jest dostępne po co najmniej 10 sekundach.
- Wzorzec pacjenta jest opcjonalny i wymaga osobnego potwierdzenia zgody. Zapisuje nazwę, datę i liczbowy opis cech głosu. Można go usunąć w profilu pacjenta lub ustawieniach. Dopasowanie nie jest pewne.
Prywatność, kopie i usuwanie
Nagrania, transkrypcje, kartoteka i wzorce głosu nie są wysyłane przez funkcje nagrywania i analizy na serwer twórcy ani do chmurowej transkrypcji. Audio jest analizowane na urządzeniu. Dane są w prywatnej przestrzeni aplikacji: audio i sesje, transkrypcje, kartoteka, ustawienia oraz wzorce głosu.
- Kod wyłącza nagrania i transkrypcje z systemowego backupu. Nie wyłącza w ten sposób kartoteki, ustawień ani wzorców w preferencjach — mogą trafić do kopii urządzenia, w tym iCloud, zależnie od ustawień iOS. Aplikacja nie ma własnej synchronizacji ani chmurowego backupu.
- Eksport jest tworzony tylko po Twoim wyborze. Może zawierać kartotekę, sesje, transkrypcje, wzorce i audio; nie jest szyfrowany przez aplikację. Wysłanie go przez iCloud Drive, e-mail lub inną usługę przekazuje dane wybranemu odbiorcy. Usunięcie w aplikacji nie usuwa eksportów ani kopii.
- Usunięcie sesji w szczegółach usuwa jej transkrypcję. Automatyczne usuwanie i Usuń wszystkie nagrania usuwają sesje i audio, lecz nie usuwają samych plików transkrypcji, kartoteki ani wzorców. Zarządzaj nimi osobno.
Awaria, ograniczenia i licencja
Podczas nagrywania aplikacja zapisuje fragmenty i lokalny punkt odzyskiwania mniej więcej co 10 sekund aktywnego nagrania. Po awarii może odzyskać czytelne fragmenty jako sesję w Historii. Nie gwarantuje to całości: niedomknięty fragment może zostać utracony. Sprawdź długość i odsłuchaj koniec; dalszą rozmowę rozpocznij jako nową sesję.
- Transkrypcja i rozdzielanie osób mogą się mylić. Zawsze porównaj wynik z nagraniem; aplikacja nie zastępuje oceny terapeuty ani obowiązków dotyczących zgody i ochrony danych.
- Jest 14-dniowy okres próbny i jednorazowy zakup pełnej wersji, bez subskrypcji. Po próbie nowe nagrania, transkrypcje i rozdzielanie rozmówców są zablokowane, a historia i eksport pozostają dostępne. Cenę i Przywróć zakup znajdziesz w Ustawienia → Licencja.
- Gdy coś nie działa, sprawdź mikrofon, wolne miejsce, język nagrania, licencję oraz Internet przy pierwszym pobraniu. Ustawienia → Integralność danych uruchamia kontrolę diagnostyczną, ale nie naprawia i nie usuwa plików. Kontakt: elsik@elsik.pl — nie wysyłaj poufnych nagrań ani transkrypcji.