Psycholog — guide utilisateur
Avant utilisation, vérifiez chaque transcription et chaque étiquette d’interlocuteur avec l’enregistrement.
Avant la première séance
Psycholog enregistre les conversations, conserve les dossiers patients, lit les séances et crée une transcription après la séance. Parcours : obtenir le consentement → Nouvelle séance → enregistrer → Arrêter et enregistrer → Historique → Créer une transcription → éventuellement Séparer les interlocuteurs → vérifier et corriger.
- Utilisez un code de l’appareil ; dans Réglages, vous pouvez activer le verrouillage facultatif par Face ID, Touch ID ou code.
- Choisissez la langue de l’enregistrement : polonais, anglais, allemand, italien, français ou espagnol. La langue de l’interface est choisie séparément.
- Prévoyez de l’espace : environ 200 Mio avant l’enregistrement, plus de l’espace pour l’audio, les modèles et l’export. Une heure utilise environ 29 Mo, 43 Mo ou 58 Mo.
- Le microphone est nécessaire aux séances et échantillons vocaux. S’il est refusé, activez-le dans Réglages iOS. Les accès aux fichiers et au partage sont choisis dans le sélecteur système.
Enregistrement, pause et interruptions
Depuis l’accueil, choisissez Nouvelle séance, sélectionnez un patient ou entrez un nom/identifiant, confirmez le consentement et touchez Démarrer. Vérifiez l’état Enregistrement, le temps, le niveau micro et la source audio. Terminez par Stop → Terminer et enregistrer ; ne fermez pas l’app à la place.
- Pause arrête la capture sans terminer la séance ; Reprendre continue la même séance dans d’autres segments. Le son pendant la pause n’est pas enregistré.
- L’enregistrement est mis en pause quand iOS interrompt l’audio, par exemple un appel ou un événement système. Il l’est aussi si l’ancien périphérique audio devient indisponible, par exemple si le casque actif se déconnecte. Tout changement de route ne provoque pas une pause.
- Une pause peut aussi survenir vers 20 Mio libres ou lors d’une erreur du segment suivant. Supprimez la cause, revenez dans l’app, vérifiez la source et touchez vous-même Reprendre. Il ne reprend jamais automatiquement.
- L’enregistrement en arrière-plan est activé, mais écran verrouillé, arrière-plan et iOS ne garantissent pas la continuité. Vérifiez les indicateurs après chaque interruption.
Transcription, Internet et modèles
Dans Historique, ouvrez un enregistrement sauvegardé et choisissez Créer une transcription. Le texte n’est pas créé en direct. Au premier usage les modèles absents sont téléchargés et préparés ; une connexion stable, de préférence Wi‑Fi, est nécessaire.
- La transcription locale utilise FluidAudio Parakeet TDT 0.6B v3 INT8 (environ 480–485 Mo). La séparation télécharge environ 22 Mo et le profil vocal 14 Mo : environ 520 Mo plus l’espace de travail.
- Après téléchargement du jeu complet d’une fonction, transcription, diarisation et comparaison vocale fonctionnent localement hors ligne. Un modèle absent ou endommagé peut devoir être téléchargé de nouveau.
- Les modèles viennent de FluidInference sur Hugging Face. Le téléchargement concerne des fichiers de modèle, non les enregistrements ou données patient. App Store gère prix, achat et restauration.
Interlocuteurs, profils vocaux et résultat
Après transcription, choisissez le nombre d’interlocuteurs (automatique, 2, 3 ou 4) puis Séparer les interlocuteurs. L’app groupe les paroles par caractéristiques vocales. Vérifiez particulièrement voix proches, silences, réponses courtes et chevauchements.
- Vous pouvez modifier texte, noms, attribution et division des interventions. Une nouvelle transcription ou séparation remplace le résultat enregistré ; exportez d’abord la version utile.
- Le profil du thérapeute aide à étiqueter votre voix ; il ne sert ni à la connexion ni à l’identité. Enregistrez 20–30 secondes au calme ; création possible après au moins 10 secondes.
- Le profil patient est facultatif et exige un consentement distinct. Il conserve nom, date et caractéristiques vocales numériques. Supprimez-le dans le profil patient ou Réglages. La correspondance n’est pas certaine.
Confidentialité, sauvegardes et suppression
L’enregistrement et l’analyse n’envoient ni enregistrements, ni transcriptions, ni dossiers, ni profils vocaux au serveur du développeur ou à une transcription cloud. L’audio est analysé sur l’appareil, dans l’espace privé de l’app.
- Le code exclut les enregistrements et transcriptions de la sauvegarde système. Les dossiers, réglages et profils dans les préférences ne sont pas exclus explicitement et peuvent être inclus dans la sauvegarde de l’appareil ou iCloud selon iOS. L’app n’a pas de synchronisation ni sauvegarde cloud propre.
- L’export est créé uniquement par votre action et peut contenir dossiers, séances, transcriptions, profils et audio ; il n’est pas chiffré par l’app. Le partager avec iCloud Drive, e-mail ou un autre service transfère les données choisies. La suppression dans l’app ne supprime pas exports ni sauvegardes.
- Supprimer une séance dans ses détails supprime aussi sa transcription. La suppression automatique et Supprimer tous les enregistrements retirent séances et audio, mais pas fichiers de transcription séparés, dossiers ou profils. Gérez-les séparément.
Panne, limites et licence
Pendant l’enregistrement, l’app écrit des segments et un point de récupération environ toutes les 10 secondes actives. Après une panne, elle peut récupérer des segments lisibles dans l’Historique, sans garantie complète : un segment non fermé peut être perdu. Vérifiez durée et fin ; poursuivez dans une nouvelle séance.
- La transcription et la séparation peuvent se tromper. Comparez toujours le résultat avec l’audio ; l’app ne remplace ni le jugement professionnel ni les obligations de consentement et de protection des données.
- Essai de 14 jours et achat unique sans abonnement. Après l’essai, nouveaux enregistrements, transcription et séparation sont bloqués ; l’historique et l’export restent disponibles. Prix et Restaurer l’achat : Réglages → Licence.
- En cas de problème, vérifiez microphone, espace, langue d’enregistrement, licence et Internet au premier téléchargement. Réglages → Intégrité des données fait un diagnostic sans réparer ni supprimer les fichiers. Contact : elsik@elsik.pl — n’envoyez pas d’audio ou transcription confidentiels.